Ride the Lightning - GH Metallica

Conversa do diretor enquanto "filmava" essa abertura:
- Vamos la pessoal, A caminhada rumo à batalha. Close-up nas botas, isso! Agora mostra a banda! Quero ver carrancas pessoal! Vocês são metaleiros!Isso, cara de mau! Trujillo, pelo amor da madrugada! Corte essas trancinhas, homem !



E só mais uma coisa: "Ride the Lightning"? Boa sorte para quem for traduzir isso para o português - não há uma opção que não pareça "suspeita"